Главная » Статьи » Общие статьи

Клятва Додзе Кун

Додзё Кун (Романджи вариант)

  1. Хитоцу, варе варе ва! Шишншин о ренмаши, какко фубацу но шинги окивамеру кото.


  2. Хитоцу, варе варе ва! Бу но шинзуй о кивамэ, ки ни хаши, кан ни бин нару кото.


  3. Хитоцу, варе варе ва! Шиджицу гокен о моттэ, кокки но сейшин о канио суру кото.


  4. Хитоцу, варе варе ва! Рейсецу о монжи, чедже о кейши, собо фурумай о цуцушимо кото.


  5. Хитоцу, варе варе ва! Шинбуцу о тотоби, кенжо но битоку о васурезару кото.


  6. Хитоцу, варе варе ва! Чисей то тайриоку то о коджа сасэ, кото ни нозондэ аяматазару кото.


  7. Хитоцу, варе варе ва! Шогай но шуги о каратэ но мичи ни цуджи, Киокушин но мичи о матто суру кото.

КИОКУШИН! ОС!





Додзё Кун (на русском языке)

  1. Клянемся! Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твердого непоколебимого духа.


  2. Клянемся! Мы будем следовать истинному смыслу воинского пути, чтобы наши чувства всегда были наготове.


  3. Клянемся! Мы будем стремиться культивировать дух самоотрицания.


  4. Клянемся! Мы будем соблюдать правила этикета, уважать старших и воздерживаться от насилия.


  5. Клянемся! Мы стремимся к мудрости и силе, не ведая других желаний.


  6. Клянемся! Мы будем следовать нашим богам и воинскому пути и никогда не забудем истинную добродетель - скромность.


  7. Клянемся! Всю нашу жизнь, через изучение каратэ, мы будем стремиться выполнить истинное предназначение пути Киокушинкай.

КИОКУШИН! ОС!





Додзе Кун (український варіант)

  1. Ми будемо тренувати наші серця та тіла для досягнення твердого непохитного духу.


  2. Ми будемо дотримуватися дійсного змісту шляху бойового мистецтва, з тим щоб наші почуття завжди були напоготові.


  3. З істинним прагненням ми будемо культивувати дух самозаперечення.


  4. Ми будемо керуватись правилами етикету, поваги до старших і прагнути стримуватись від насильства.


  5. Ми будемо слідувати нашим релігійним принципам і ніколи не забудемо дійсну доброчинність скромності.


  6. Ми будемо прагнути мудрості і сили, відкидаючи інші бажання.


  7. Все наше життя через вивчення карате, ми будемо прагнути виконати шлях Кіокушинкай.

КІОКУШИН! ОС!

Категория: Общие статьи | Добавил: Admin (22.06.2010)
Просмотров: 1249 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]